为做好第二十三届中国国际投资贸易洽谈会福建省团组织筹备工作，现就福建馆翻译服务进行市场价格调查，欢迎合格报价人前来报价。具体服务内容及要求如下：

　　一、项目名称

　　第二十三届中国国际投资贸易洽谈会-福建馆翻译服务

　　二、项目内容及要求

　　（一）笔译部分

　　翻译内容包括百姓富、产业优、机制活、生态美、九市一区介绍、实施新时代民营经济强省战略、以产业振兴带动乡村振兴、加快建设海峡两岸融合发展示范区、将小竹子做成大产业等内容，预计约25,000/千字符（以实际提供文本字数为准）。翻译队伍均需具备丰富的时政外宣翻译经验，曾参与重大政府经贸活动资料翻译或审定政府重大翻译项目，译文必须保证专业技术内容的完整与准确，做到概念清楚、条理分明、逻辑性强、专业术语准确，并及时高效提供。

　　（二）现场口译部分

　　内容包括介绍展厅、接待外国客商、协助洽谈交流翻译等。翻译人员均需具备丰富的商务口译翻译经验，较系统地掌握外事及商务相关的基础理论和专业知识，曾参与重大政府经贸活动商务口译等翻译项目，口译需做到流畅、准确。

　　三、报价人资格要求

　　（一）具有独立承担民事责任的能力；

　　（二）供应商未被列入“信用中国”网站（https://www.creditchina.gov.cn/）记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为记录名单。

　　四、其他要求

　　（一）报价单位应于2023年8月31日17:00前提交或邮寄以下资料至福建省国际投资促进中心：1.填写完整的报价单；2.单位营业执照复印件；3.报价单位认为可提供的其他资质证明及相关认证证书。上述材料如为复印件均需加盖单位公章。

　　（二）响应报价应符合正常市场行情和标准，不得恶意报价，未在规定时间前提交相关资料的按无效处理。

　　联系人：柳婧，0591-87810615

　　地址：福州市鼓楼区铜盘路118号3号楼五层501室

　　福建省国际投资促进中心

　　2023年8月28日